여러분 안녕하세요! 미미에요
Hello everyone! I am Mimi!
어떤 그림을 그리면 좋을까 무엇을 보여드리면 좋을까 생각을 하다가
While I was thinking about what to draw
포트폴리오에 넣을 수 있는 그림을 그려보자해서
and how to teach drawing a painting that can be added to the portfolio.
영감을 받고 그 영감을 어떻게 작품(일러스트레이션)으로 표현하는지 보여주는게 도움이 될꺼 같아 이번편을 준비하게 됐어요.
I think it would be helpful to show how I find inspirations from my daily life/experience and how to express that inspiration as an artwork (illustration), so I created this video.
요즘 한국이나 미국이나 주식시장얘기가 굉장히 핫한 주제가 됐어요.
As you hear, stock market and trading in Korea and the United States have been a very hot topic these days.
물론 저도 직장생활 후 생전 처음으로 주식이란걸 해봤구요..
Of course, I also tried trading of stocks for the first time in my life.
그러면서 제가 느꼈던 감정들을 일러스트레이션으로 표현해 봐야겠다 싶었어요.
Since I felt a lot of different feelings during stock trading, I wanted to express those feelings through illustrious.
너무 흥미로운 주제 아닌가요?
Isn’t that an interesting topic?
이렇게 컨셉을 잡고 이야기 거리를 그림으로 표현하고 그림을 통해서 이야기를 전달하면 그게 바로 하나의 작품이 되는 거에요~
If you take the concept or story and express the story as a painting, that will be your own artwork.
제가 생각했던 주제는 “내가 느낀 2020 주식시장” 입니다.
The theme I was thinking of was “How I felt the 2020 Stock Market”
경제를 관심있게 보셨던 분이라면
If you have been interested in the economy,
다들 아시다 싶이 10년만에 왔던 폭락장이 있었죠?
You know it was the biggest drop of the stock market in 10 years?
하하하 올해 3월그때 저도 주식을 보유하고 있었는데요…
Hahaha In early March, I also had stocks…
정신줄 잡기 참 힘들었어요.
It was very difficult to stay calm and emotionally stable as a beginner.
아무튼 공포와 혼란 그리고 기복이 심한 장이라
Anyway, it was literally the market with fear, confusion, and relief.
흥분될때도 있고 좌절할때도 있고 불안하고 공포스럽고
Sometimes excited, frustrated, anxious, fearful
모든 감정들이 복합적으로 일어났었죠…..
All different types of emotions were occurred…
그렇게 제감정을 그림에 표현해 보고 싶었어요.
So, I wanted to express those feelings in the painting (illustration).
혹시 주식시장 경제에 관심이 없더라도 살면서
Even if you are not interested in the stock market,
느꼈던 감정중에 불안과 걱정 공포를 느꼈다 라고 했을때 공감할 수 있을꺼에요!
You will be able to empathize what those feelings are if you recall any situations when you have felt anxiety and fear!
저는 너무 공포스러워서 눈이 빠질꺼같았고 가슴이 쪼그라들고 머리가 터질꺼같아서
I was so terrified it felt like my eyes were going to pop out
온몸과 머리털이 쭈삣쭈빗 서는 거 같은 느낌이 들었어요
I felt like my whole body and hair were standing up!
그래서 캐릭터에 그런 모습들을 표현하려고 했고 주식시장사황들은 올라갔다 내려갔다 너무 큰 폭으로 장이 움직였었어요.
So, I tried to express those feelings and the rapid movement in the stock market on the character and drawing
거친 파도 처럼 그 차이가 심했죠. 완전 롤러코스터 타는 것 같은 느낌이었어요.
It really feels to me like I was riding a roller coaster and like roaring waves.
토할꺼같이 어지러운 장이었죠… 모르겠어요. 저만 그렇게 느꼈을 수 도 있구용 헤헤
It made me feel dizzy. I don’t know whether it was only me that have felt that way lol
한마디로 상황에서 느꼈던 감정을 표현할 만한 사물이라던가 이미지를 연상해서 검색해 보구 그 이미지들을 참고 하면서 그림을 그려보는 거에요.
In a word, it’s always easy to find and draw an object that can express your feelings in a situation or an image reminiscent of it.
상상만으로는 모든걸 종이에 표현 하기 힘들어요.
However, it may be difficult to draw on paper with imagination only.
저는 어떻게 했냐면요~
So What did I was
롤러코스터도 검색해서 이미지를 찾아보고,
Search the roller coaster for images,
주식시장이란 이미지도 검색해보고
search the stock market images
공포스러울때 나는 어떤 표정을 지을까도 생각해 보구.
and think about how I would be look like when I am afraid.
이렇게 다양하게 이미지를 모아보세요.
Collect various images relating to my feelings and experience that I wanted turn to drawing
그리고나서 나만의 방식대로 종이에 재 구성을 하는거에요.
Then I reorganize it on paper in my own way.
저도 이렇게 그리기 전에 아이디어 스캐치만 5번 이상을 했어요.
I also did more than 5 idea sketches before start drawing.
구도 생각하고 크기도 생각하면서요.
Thinking about positions and sizes as well
그리고 나서 연필로 큰 도형을 그리면 위치를 잡아줍니다.
Then, draw a large shape with a pencil to fix the position.
이렇게 어느정도 윤곽이 나왔으면 좀더 선명하게 연필로 그려주세요.
If you have a certain outline like this, draw it more clearly with a pencil.
그렇게 하고 수채화를 시작했습니다.
Then, start water coloring.
수채화로 색칠하는게 자신이 없는 분들은 연하게 차근차근 칠하시면되요.
If you are not confident in painting with watercolors, you can apply lightly at first.
물조절이 안될경우는 휴지나 수건을 옆에 두고 붓에있는 물기를 조절하면 물감을 칠하면 좀 더 쉽게 그림을 그릴 수 있을꺼에요.
If you can’t control the amount of water, put a tissue or a towel next to it and adjust the water on the brush.
수채화를 칠하며 어느정도 색상이 잡혔을때 색연필로 정돈을 해줬어요.
After finishing preliminary watercoloring, I used colored pencils to tidy up the colors.
그러고 나서 다시 수채화를 칠하고 색연필로 정돈해 줬어요.
Then I painted the watercolors again and trimmed them with colored pencils.
그렇게 반복하고 반복하고 덧칠하고 수정하고 하면서 진행을 했습니다.
I did this process over and over to revise.
이렇게 그림을 그리다 잠시 멈추고 쉬면서 생각을 하다가 새롭게 아이디어가 떠올랐어요.
While painting, a different idea came up.
그래서 다시 돌아와 나의 공포를 더욱 부각 시키기위해 눈을 오려서 좀 더 강조하기로 했답니다.
So, I decided to come back and make a little more emphasis by cutting eyes further out to emphasize highlight my fears.
이렇게 생각을 그림으로 표현하고 오려서 재배치 시키고 해서 그림이 완성됐어요.
The artwork(illustration) was completed by expressing and re-arranging the idea.
저는 단지 간단한 주제인 주식시장에대한 저의 감정을 표현해 봤지만 여러분들은 여러분들의 감정들을 주제로 잡고 그림으로 표현 해 보세요~ 멋진 작품이 만들어 질꺼에요!
As I just drew my feelings about the stock market, a simple topic from my experience, you can choose your emotions as a theme and express them with artwork! A wonderful artwork will be created!
오늘도 시청해 주셔서 감사합니다.
Thank you for watching today.
아래 영상으로 유트브에 올려놨어요 들어가서 확인해주세요~
https://www.youtube.com/watch?v=oXLuMpErt60
댓글